Symud ymlaen o'r llywio

Cyfoeth Naturiol Cymru - Dŵr - Simon P. Hobson

Gyda deiseb Yes Cymru i adnoddau naturiol Cymru gael eu rheoli gan bobl Cymru yn hel momentwm, roedd yr amser yn ymddangos yn aeddfed i dynnu sylw at y cyfoeth o adnoddau hyn y gallai Cymru Annibynnol alw arnynt.

Fel y bydd unrhyw blentyn ysgol yn dweud wrthych, dŵr yw'r sylwedd mwyaf rhyfeddol, gan gynnwys tensiwn arwyneb uchel, y gallu i hydoddi mwy o bethau nag unrhyw hylif cyffredin arall, a chyflwr solet (Iâ) sy'n arnofio. Daw'r priodweddau rhyfedd hyn o strwythur syml dŵr [1], H2O. Ond wrth gwrs, ei ansawdd hanfodol yw eich cadw chi a minnau'n fyw, a'r da byw a'r cnydau y mae ein gwareiddiad yn dibynnu arnynt. Ar wahân i'r defnydd mwyaf sylfaenol hwn, mae dŵr yn hanfodol i weithrediad cartrefi a diwydiant o ddydd i ddydd. Mae’n hen bryd, felly, i’r Senedd – pobl Cymru – yn hytrach na chwmnïau preifat a gefnogir gan San Steffan reoli’r adnodd gwerthfawr hwn. Cwmnïau dŵr sydd, ers preifateiddio dŵr 1989, wedi talu £72 biliwn i gyfranddalwyr - £2 biliwn y flwyddyn ar gyfartaledd - wrth gronni dyled o £53 biliwn[2].

Ar wahân i ollwng y refeniw hwn o Gymru, mae rheidrwydd ecolegol hefyd i Gymru gael rheolaeth ar ei thynged adnoddau ei hun. Nid lleiaf i'r wlad baratoi ar gyfer sychder tebygol y blynyddoedd i ddod. Ni ellir cyflawni hyn mewn unrhyw ffordd ystyrlon pan fydd gan Loegr ei dwylo ar y tap o ddŵr Cymru. Ac, er mai Cyfoeth Naturiol Cymru sy’n ysgwyddo’r cyfrifoldeb am gynnal a chadw a diogelwch llynnoedd allweddol, cronfeydd dŵr[3],[4] a phrif ffynonellau echdynnu afonydd fel y Ddyfrdwy, nid oes ganddo hawl gyfreithiol i werthu hynny sy’n hollbwysig. adnodd. Sy’n golygu bod Lloegr, sydd eisoes yn cymryd hyd at 300 biliwn o litrau o ddŵr Cymru y flwyddyn[5] yn bwriadu seiffno, mewn mesur i ddyhuddo trigolion Lloegr yn erbyn adeiladu cyfleusterau storio dŵr newydd yn eu rhanbarth, 500 miliwn o litrau ychwanegol diwrnod at ddefnydd Llundain a De-ddwyrain Lloegr[6],

Mae Asiantaeth yr Amgylchedd Lloegr wedi cyhoeddi ei ‘Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Adnoddau Dŵr’[7]. Mae’r ddogfen 2020 hon yn galw am “ddealltwriaeth o anghenion rhanbarthol”[8]. Gan mai corff a sefydlwyd i wasanaethu Lloegr yw’r Asiantaeth, y rhanbarthau hyn yw rhai Lloegr, dim ond mewn troednodyn[9] y mae’r adroddiad yn rhoi amnaid i’r ffaith bod llawer o’r cynllunio adnoddau dŵr hwn ar gyfer Lloegr yn y dyfodol yn dibynnu ar echdynnu o Gymru sylwedd hwnnw sy’n rhoi bywyd.

Mewn llawer o genhedloedd Ewropeaidd eraill o faint tebyg i Gymru, mae’r rheolaeth a’r hawl i sofraniaeth dros eu hadnoddau naturiol, yn enwedig dŵr, yn cael ei ystyried yn rhywbeth na ellir ei drafod. Fel Cymru, mae Slofenia yn wlad gyfoethog mewn dŵr, gyda llawer o afonydd a dyfrhaenau toreithiog ynddi. Serch hynny, mae'n sicrhau mai dim ond 3% o'i ddŵr sy'n cael ei ddal gan gonsesiynau preifat[10], gyda'r mwyafrif yn cael ei weinyddu trwy gyfleustodau rhanbarthol a dinesig. Yng ngwledydd y Baltig, mae annibyniaeth adnoddau dŵr, yn achos Lithuania, yn debycach o ran poblogaeth ag i Gymru[11], i’r diwydiant dŵr gynhyrchu mwy na £192 miliwn bob blwyddyn, gyda thwf refeniw rhagamcanol o 55.3% dros y pedair blynedd nesaf[12] wrth iddo gynyddu gwerthiant i wledydd Ewropeaidd eraill.

Ond nid oes gan y Senedd reolaeth dros yr hyn sy'n digwydd i'r dŵr o Gymru. Yn hytrach, mae'n cael ei nwydd gan ddau brif gwmni; Severn Trent Water ac United Utilities. Mae gan y grwpiau hyn yr “hawl” gyfreithiol i echdynnu dros 133 biliwn litr[13] o ddŵr y flwyddyn. Gan gymryd o lynnoedd Cymru, cronfeydd dŵr ac afon Dyfrdwy a allai, oherwydd yr echdynnu hwn, weld hyd at 80% yn llai o ddŵr ym misoedd yr haf erbyn 2050[14], adnodd naturiol y dylid ei reoli a bod o fudd i bawb sy’n byw yng Nghymru. Ac, er mai dim ond £2.5 miliwn y flwyddyn y mae’r cwmnïau preifat hyn yn ei dalu[15] am echdynnu’r dŵr Cymreig hwn, gwnaethant elw cyn treth blynyddol cyfun o £884.1 miliwn[16],[17] ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben yn 2021. Arian a gollir i bobl Cymru. Y cwestiwn yw, “Pam fod yr adnodd dŵr anhepgor hwn sy’n rhoi bywyd yn cael ei reoli gan gwmnïau preifat o gwbl?”

Arwyddwch ddeiseb YesCymru yma. 

Peiriannydd mwyngloddio ac ymgynghorydd masnachu i gwmnïau broceriaeth mwyngloddio yw Simon.

[1] Lorch. Dr. Mark., Why is water so strange?, BBC Science Focus (2022).

[2] We own it, Time to take back our water, Weownit.org (2022).

[3] Wikipedia, List of Reservoirs in England and Wales, Wiki Media (2022).

[4] Hwb, Lakes and Reservoirs of Wales, Llywodraeth Cymru / Welsh Government (2022).

[5] Frampton. Ben., UK Heatwave: How much water does Wales pump to England?, BBC (2018).

[6] Nation Cymru, 7,000 demand Senedd has full control of Welsh water as protests take place at valleys drowned to create reservoirs, Nation Cymru (2022).

[7] Environment Agency, Meeting our Future Water Needs: A National Framework for Water Resources, Environment Agency (2020).

[8] Page 10 of the Summary report (2020).

[9] Page 5 of the Summary report, footnote 1. & 2. (2020).

[10] Danube water programme, A state of the sector - Slovenia, SOS Danubis (2015).

[11] Population of Lithuania is 1.902 million (2020) and population of Wales is 3.136 million (2019) – Eurostat, ec.europa.eu (2022).

[12] IBIS World, Water Collection, Treatment & Supply in Lithuania – Industry Statistics 2008 to 2026, Ibisworld.com (2021).

[13] Owen. Cathy., Where our water in Wales actually ends up, Wales Online (2022).

[14] Environment Agency, Environment Agency convenes National Drought Group – Dry weather impacts expected to continue as key decision makers come together to discuss current situation, Environment Agency (2022).

[15] Frampton. Ben., UK Heatwave: How much water does Wales pump to England?, BBC (2018).

[16] Beech. Adam., Pre-tax profits top £270m at Severn Trent, Insider Media Limited (2022) - Seven Trent Water reported pre-tax profits of £274.1mn for the year to 31st March 2022, up by £6.9mn in 2021.

[17] United Utilities Group, Full Year Results for the Year Ended 31st March 2022, United Utilities Group PLC (2022) – United Utilities reported profits of £610mn for the year end 31st March 2022, up £7.9mn in 2021.

Parhau i Ddarllen

Darllen Mwy