Symud ymlaen o'r llywio

YesCymru Aberdaugleddau - cyfryngau a darlledu Cymraeg

Last year, Welsh Labour and Plaid Cymru announced plans to “fund existing and new enterprises to improve Welsh-based journalism to tackle the information deficit”, and revealed that they would be calling for the creation of a shadow Broadcasting and Communications Authority for Wales. 

Er mwyn hyrwyddo’r cynlluniau hyn, sefydlwyd panel arbenigol ym mis Mehefin i ddarparu argymhellion ac opsiynau i helpu i gryfhau’r cyfryngau Cymraeg, a chefnogi datblygiad cynlluniau ar gyfer fframwaith rheoleiddio.

Mae galwadau hefyd i ddatganoli pwerau darlledu a chyfathrebu i Gymru.

Yn yr oes ddigidol bresennol lle mae mynediad at ystod eang o wybodaeth ar gael ar flaenau ein bysedd, efallai y bydd llawer yn cwestiynu pam fod angen pwerau darlledu datganoledig ar Gymru.

Yr ateb yw bod ffynonellau gwybodaeth dibynadwy a dibynadwy yn hanfodol i addysg a democratiaeth.

Mae astudiaeth ar gyfer Adran Digidol, Diwylliant, Cyfryngau a Chwaraeon y DU (DCMS) wedi dod i’r casgliad bod newyddiaduraeth newyddion yn annog atebolrwydd cyhoeddus, gwleidyddol gwybodus a lluosogrwydd barn.

Fodd bynnag, nid yw’r honiad bod newyddiaduraeth Gymraeg yn dioddef o “ddiffyg gwybodaeth” yn un anghywir.

Yn ôl Ymchwil y Senedd a gyhoeddwyd y llynedd, mae papurau newydd Cymru wedi gweld dirywiad sylweddol yn eu cylchrediadau print.

Rhwng 2008 a 2020, bu gostyngiad o fwy na thri chwarter yng nghylchrediad print y Western Mail. Fe wnaeth cylchrediad y Daily Post fwy na haneru yn ystod yr un cyfnod.

Er bod y defnydd o gyfryngau digidol wedi cynyddu’n sylweddol – gyda WalesOnline yn gweld cynnydd o 1400% mewn ymweliadau ar-lein rhwng 2008 a 2020 – mae’r amharodrwydd i godi tâl am gynnwys ar-lein yn golygu bod papurau newydd yn colli refeniw.

Nododd Llywodraeth y DU ostyngiad o 20.5% mewn refeniw hysbysebu yn 2020 ar gyfer papurau newydd cenedlaethol o gymharu â’r flwyddyn flaenorol, a chwymp o 24.1% ar gyfer papurau newydd rhanbarthol.

Mae hyn wedi arwain at gau a cholli ffynonellau newyddion, gan effeithio ar fynediad pobl at wasanaethau newyddion. Oherwydd, yn ôl adroddiad gan Lywodraeth Cymru ar gynhwysiant digidol yng Nghymru, mae 180,000 o bobl yma yn dal heb fynediad at wasanaethau rhyngrwyd.

Er nad papurau newydd a chyfryngau ar-lein yw’r unig ffynonellau gwybodaeth pwysig, teledu yw’r ffynhonnell newyddion fwyaf cyffredin o hyd yng Nghymru, a ddefnyddir gan 75% o bobl, o gymharu â 46% ar gyfer cyfryngau cymdeithasol; 43% ar gyfer radio; 33% ar gyfer papurau newydd; a 31% ar gyfer gwefannau ac apiau.

Yr hyn y mae hyn i gyd yn ei olygu, fodd bynnag, yw bod dibyniaeth ar ffynonellau newyddion sylfaenol yn y DU yn cynyddu wrth i ffynonellau newyddion yng Nghymru barhau i leihau.

Yn ôl dau adroddiad ar wahân gan Ofcom a gyhoeddwyd yn 2020 a 2021 yn y drefn honno, BBC One ac ITV Wales oedd y ffynonellau newyddion ar y teledu a wyliwyd fwyaf yng Nghymru, a’r Daily Mail oedd y cyhoeddiad ar-lein ac argraffedig a ddarllenwyd fwyaf yng Nghymru.

Gellir dadlau y gallai llawer o ffynonellau newyddion yn y DU gyflwyno materion cyfoes yn anuniongyrchol drwy lens unigryw Brydeinig, gan esgeuluso materion a safbwyntiau sy’n effeithio ar Gymru.

Cymerwch yr argyfwng tai yng Nghymru. Mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn beirniadaeth lem gan lawer o gyfryngau yn y DU am gynnig mesurau i ddelio ag ail gartrefi a rheolaethau rhent i leddfu effaith yr argyfwng tai.

Mae erthyglau o’r fath fel arfer yn canolbwyntio ar yr effaith y bydd hyn yn ei chael ar y rhai sy’n dymuno prynu ail gartref, ond yn aml nid ydynt yn cydnabod effaith ehangach yr argyfwng tai yng Nghymru, ac nid ydynt ychwaith yn cydnabod y gallai Awdurdodau Lleol yn Lloegr hefyd ystyried gweithredu mesurau tebyg. .

Mae angen datganoli hawliau darlledu’n llawn yng Nghymru nid yn unig i ddiogelu newyddiaduraeth Gymreig, ond i ddiogelu hawliau sylfaenol pobl i gael mynediad rhwydd at wybodaeth sy’n ein galluogi i gael dealltwriaeth lawn o’r holl faterion sy’n effeithio ar Gymru.

Erthygl yw hon a ysgrifennwyd gan Maria Pritchard o Yes Milford Haven ac a gyhoeddwyd ym mhapur newydd y Pembrokeshire Herald ar 23.09.2022

Parhau i Ddarllen

Darllen Mwy